В створенні образів Марусі й Василя, в повісті "Маруся", Г. Квітка-Основ'яненко застосовує фольклорні елементи.

Вони змальовані різнобічно, для їхнього створення автор використає народні елементи, зокрема портретні характеристики. Маруся – дівчина "висока, струнка, як стрелочка, чорнявенька, вічка, як тернові ягідки, брівки, як шнурочки, личком червона, як панська мальва, що у саду цвіте", Василь – "хлопчик гарний, кучерявий, чисто підголений: чуб ошатний, вуси козацькі, ока веселенькі, як зірочки…".

Як бачимо, для портретної характеристики Г. Квітка-Основ’яненко використає фольклорні епітети, порівняння, зменшувальні форми прикметників.